[도서] 24시간 365일 서버/인프라를 지탱하는 기술

저자 : 이토 나오야, 카츠미 유키, 다나카 신지, 히로세 마사아키, 야스이 마사노부, 요코가와 카즈야 공저
옮긴이 : 진명조

출판사 : Jpub 제이펍

 2009년에 일본에서 출간된 책이지만 거기나 한국이나 네트워크 구성하는 것은 똑같은가 보다. 다중화/부하분산에 대한 기본적이면서 쉽게 설명을 해놓고, 실제 사례와 사용할 수 있는 오픈소스 프로그램, 스크립트들도 제공하고 있다. 또한 아파치,MySQL 를 사용하는 환경에서 쉽게 성능향상을 도모할 수 있는 방법도 설명하고 있다. 소규모로 네트워크를 관리하는 사람이라면 반드시 읽어보면 도움이 될듯하다. 솔직히 개발자로서 네트워크 용어에 대한 개념이나 의미를 어렴풋하게 알고 있었지만, 확실히 아는게 여러모로 좋은것이니....
 다행히 번역자가 번역을 잘한편이라 글을 읽으면서 거슬리는 부분은 없다. 그래도 일본식 한자어를 그대로 차용해서 무슨 의미인지 모르는 단어(ex. 상정하다.)가 있긴 하다. 그리고보면 네트워크 용어로 많이 쓰이고 있는 한자로 된 단어들이 다 일본에서 왔는지도 모르겠다.